You have to type the user name. The combobox is populated with user names you have logged on with before, not the available UAS users as on the FlexPendant.
The behavior is the same for the VC as for a real controller.
There is a suggestion to have RS-O behave as the FlexPendant and populate the list with available users, but that is currently not planned to a release.